,, […] Bies ten rozdawał chętnym, oczywiście w zamian za dusze, diabelskie instrumenty, w które sam wchodził. Nie inaczej było z pastuszkiem. Otrzymał on skrzypce zrobione z pudełka po cygarach o strunach z czarnego końskiego włosia. Na końcu gryfu umieszczona była uśmiechnięta diabelska głowa przypominająca grajkowi, komu zawdzięcza talent. [...]’’ - Witold Vargas, Paweł Zych ,,Święci i biesy’’
W kwietniu 2026 r. przeczytałem amerykański horror Tess Gerritsen ,,Igrając z ogniem’’ (ang. ,,Playing with Fire’’) z 2025 r. w polskim przekładzie Andrzeja Szulca (2016).
,,TESS GERRITSEN, amerykańska pisarka, z zawodu lekarz internista. Po studiach praktykowała w Honolulu na Hawajach. W 1987 r. opublikowała pierwszą powieść, ale kariera pisarska Gerritsen nabrała rozpędu w 1996 r, gdy ukazał się jej pierwszy thriller medyczny Dawca (prawa filmowe zakupił Paramount). Dzięki odniesionemu sukcesowi mogła zrezygnować z praktyki lekarskiej. W kolejnych latach ukazały się: Nosiciel, Grawitacja (milion dolarów za prawa filmowe!), Grzesznik, Sobowtór, Autopsja, Klub Mefista, Ogród kości, Mumia, Dolina umarłych, Milcząca dziewczyna, Umrzeć po raz drugi i Igrając z ogniem. Przekłady książek Gerritsen publikowane są w 20 językach i regularnie pojawiają się na listach bestsellerów w USA i Europie. Na podstawie jej powieści powstał serial telewizyjny Partnerki z kobiecym duetem śledczym – Rizzoli & Isles’’ - opis wydawcy.
Fabuła biegnie dwutorowo.
W XXI wieku w Brooklynie w stanie Massachusetts (USA) żyła skrzypaczka Julia Ansdell. Była szczęśliwą żoną Roberta Ansdella i matką uroczej trzylatki Lily.
W latach 1938 – 1944 w Wenecji rozegrała się tragiczna historia żydowskiego skrzypka Lorenza Todesciego i włoskiej wiolonczelistki, Laury Balbani. Oboje byli młodzi i bardzo zdolni. Ich marzenia udaremniły jednak antysemickie prześladowania ze strony faszystów, wprowadzone pod wpływem nazistowskich Niemiec. Lorenzo zginął we włoskim obozie zagłady Risera di San Sabba. Wcześniej komendant, pułkownik Collatti z SS kazał mu grać w orkiestrze zagłuszającej krzyki ludzi palonych żywcem w krematorium. Laura została rozstrzelana za pomoc Żydom.
Ryc. za: Enes Malik Catak
Julia kupiła w rzymskim antykwariacie walc ,,Incendio’’ (wł. ogień), napisany przez Lorenza w obozie zagłady. Wykonywanie przez nią tego utworu zbiegło się w czasie z szeregiem niepojących zdarzeń. Julia była przekonana, że trzyletnia Lily zabiła kota Junipera i dwukrotnie targnęła się na życie swojej matki (za pomocą kawałka szkła i samochodzika położonego na schodach). Potem okazało się, że Julia miała urojenia z powodu oponiaka tkwiącego w jej mózgu. Na szczęście pomogła jej operacja. Autorka nawiązała do legend o demonicznych konotacjach skrzypiec (patrz motto). Najbardziej znana z nich dotyczy rzekomego paktu z diabłem zawartego przez Niccola Paganiniego (1782 – 1840). Istnieje również kaszubski instrument ludowy znany jako diabelskie skrzypce 1.
Zaletami powieści są przedstawione w niej wierna miłość małżonków, pokonująca kryzys oraz wiedza o przebiegu Holokaustu we Włoszech.
1 Odsyłam do posta: ,,Diabelskie skrzypce’’.
