Kanon lektur po runwirsku

Lista używanych w Polsce lektur (oraz nie tylko lektur), w języku runwirskim (na wszelki wypadek podam też tłumaczenia i autorów):

,,Adprava pasłov romajskich’’ - ,,Odprawa posłów greckich’’ Jana Kochanowskiego,

,,Anaruk, otrok z Zelenego Ostrova’’ - ,,Anaruk, chłopiec z Grenlandii’’ Czesław Centkiewicza,

,,Anja z Zelenego Vozgorja’’ - ,,Ania z Zielonego Wzgórza’’ Lucy Maud Montgomery

,,Antok’’ – nowela ,,Antek’’ Bolesława Prusa,

,,Baja o vied’mine 1. Mječ preznačenija 2. Astatnije žičenije 3. Krvia jelfov 4. Čas pogardi 5. Krest vatri 6. Stołp jaskolicej 7. Pani oziera’’ - ,,Saga o wiedźminie’’ Andrzeja Sapkowskiego,

,,Baja Romajov’’ - ,,Mitologia Greków i Rzymian’’ Zygmunta Kubiaka,

,,Bogurodica’’ - ,,Bogurodzica’’

,,Braty Lvie Sredce’’ - ,,Bracia Lwie Serce’’ Astrid Lingren,

,,Čądy pana zviezdořa’’ - ,,Dzieci pana astronoma’’ Wandy Chotomskiej,

,,Čądy z Vułłervin’’ - ,,Dzieci z Bullerbyn’’ Astrid Lingren,

,,Dejina žołtoj cižemki’’ - ,,Historia żółtej ciżemki’’ Antoniny Domańskiej,

,,D’iedy’’ - ,,Dziady’’ Adama Mickiewicza

,,D’iejba artusova’’ – legendy arturiańskie

,,D’iejba varsograd’kaja’’ - ,,Legendy warszawskie’’ Artura Oppmana,

,,Fomok v krajinie kangurov’’ - ,,Tomek w krainie kangurów’’ Alfreda Szklarskiego,

,,Garrij Poffer’’ – cykl ,,Harry Potter’’ Joanne K. Rowling,

,,Govvit’’- ,,Hobbit’’ J. R. R. Tolkiena,

,,Innyj sviet’’ - ,,Inny świat’’ Gustawa Herlinga – Grudzińskiego,

,,Jovanko Gudobiar’’ – nowela ,,Janko Muzykant’’ H. Sienkiewicza,

,,Kajtokove prigodi’’ - ,,Kajtkowe przygody’’ M. Kownackiej,

,,Kamini na šanic’’ - ,,Kamienie na szaniec’’ Aleksandra Kamińskiego,

,,Kaminnyj sviet’’ - ,,Kamienny świat’’  Tadeusza Borowskiego,

,,Katarinka’’ – nowela ,,Katarynka’’ B. Prusa,

,,Kej Ti idiš?’’ - ,,Quo vadis?’’ H. Sienkiewicza

,,Kmiet’ie’’ - ,,Chłopi’’ W. Reymonta,

,,Knez’ količkov. 1. Družina količka 2. Dva stołpi 3. Pavrat krała’’ - ,,Władca Pierścieni’’ J. R. R. Tolkiena

,,Krał Maciutko Pirvšyj’’ - ,,Król Maciuś Pierwszy’’ Janusza Korczaka,

,,Krami cinamonove’’ - ,,Sklepy cynamonowe’’ Brunona Schulza,

,,Križaki’’ - ,,Krzyżacy’’ H. Sienkiewicza,

,,Križovce’’ - ,,Krzyżowcy’’ Z. Kossak- Szczuckiej,

,,Listi Nikodema’’ - ,,Listy Nikodema’’ Jana Dobraczyńskiego,

,,Listi staryja biesa do młodyja’’ - ,,Listy starego diabła do młodego’’ C. S. Lewisa,

,,Lovce volkov’’ - ,,Łowcy wilków’’ J. O.  Curwooda,

,,Ludie bezdomne’’ - ,,Ludzie bezdomni’’ Stefana Żeromskiego,

,,Łament sviatokriskij’’ - ,,Lament świętokrzyski’’

,,Łutka’’ - ,,Lalka’’ B. Prusa,

,,Majstir i Małkišna’’ - ,,Mistrz i Małgorzata’’ Michaiła Bułhakowa,

,,Małyj knez’’’ - ,,Mały książę’’ Antoine de Saint – Exupery’ego,

,,Mazurok Dubrovskija’’ – hymn ,,Mazurek Dąbrowskiego’’ Józefa Wybickiego,

,,Mert’in Kozera’’ – nowela ,,Marcin Kozera’’ Marii Dąbrowskiej,

,,Nad Nemnam’’ - ,,Nad Niemnem’’ Elizy Orzeszkowej,

,,Naša mama čarodiejka’’ - ,,Nasza mama czarodziejka’’  Joanny Papuzińskiej,

,,Ne – Boska komedija’’ - ,,Nie – Boska komedia’’  Zygmunta Krasińskiego,

,,Nekoničaja se dejina’’ - ,,Niekończąca się historia’’ Michaela Ende,

,,Nemce’’ - ,,Niemcy’’ Leona Kruczkowskiego,

,,Ne płač, koziełku!’’ - ,,Nie płacz, koziołku!’’ Sergiusza Michałkowa,

,,Običajnost’ pani Dulskoj’’ - ,,Moralność pani Dulskiej’’  Gabrieli Zapolskiej,

,,O krasnoludkach i sirotce Marisiej’’ - ,,O krasnoludkach i sierotce Marysi’’ Marii Konopnickiej

,,Opovesti o lataču Pirxe’’ - ,,Opowieści o pilocie Pirxie’’ Stanisława Lema,

,,Opovesti z Narnijej. 1. Lev, čarovnica i stara šafa 2. Knez’ Kaspian 3. Put’ ‘Putnika do Jutra’ 4. Śrybrne křesło 5. Siestraniec čarodieja 6. Kuń i jego otrok 7. Astatnija bitva’’ - ,,Opowieści z Narnii’’ C. S. Lewisa,

,,O psi co jazdovał kolejam’’ - ,,O psie co jeździł koleją’’ Romana Pisarskiego,

,,Otroki z Majdanu Oruža’’ - ,,Chłopcy z Placu Broni’’ Ferenca Molnara,

,,Pan Tadija’’ - ,,Pan Tadeusz’’ A. Mickiewicza,

,,Pan Vołodijevskij’’ - ,,Pan Wołodyjowski’’ H. Sienkiewicza,

,,Parvanije v Tiutiurlistanie’’ - ,,Porwanie w Tiutiurlistanie’’ Wojciecha Żukrowskiego,

,,Patap’’ - ,,Potop’’ H. Sienkiewicza,

,,Pavrat pasła’’ - ,,Powrót posła’’ Juliana Ursyna Niemcewicza,

,,Pažaga’’ - ,,Pożoga’’ Z. Kossak – Szczuckiej,

,,Pažegnanije z Marijam’’ - ,,Pożegnanie z Marią’’ Tadeusza Borowskiego,

,,Piesnja o Rolandie’’ - ,,Pieśń o Rolandzie’’,

,,Pjatnastoletnij korabiovodiec’’ - ,,Piętnastoletni kapitan’’ J. Verne’a,

,,Płastusiej pomianitnyk’’ - ,,Plastusiowy pamiętnik’’ M. Kownackiej,

,,Pomianitnyk z pavstanija varsograd’kija’’ - ,,Pamiętnik z powstania warszawskiego’’ Mirona Białoszewskiego,

,,Predviesnyje’’ - ,,Przedwiośnie’’ S. Żeromskiego,

,,Razmava majstira Polikarpa ze S’mirt’iam’’ - ,,Rozmowa mistrza Polikarpa ze Śmiercią’’

,,Rogas’ z Dolini Roztokiej’’ - ,,Rogaś z Doliny Roztoki’’ M. Kownackiej,

,,Rubež’’ - ,,Granica’’ Z. Nałkowskiej,

,,Šalen’ce Bože’’ - ,,Szaleńcy Boży’’ Z. Kossak

,,Šatan z siedmoj kłasej’’ - ,,Szatan z siódmej klasy’’ K. Makuszyńskiego,

,,Ševce’’ - ,,Szewcy’’ Witkacego,

,,Sizifove prace’’ - ,,Syzyfowe prace’’ S. Żeromskiego,

,,Sjen Łojca’’ - ,,Cień Ojca’’ J. Dobraczyńskiego,

,,Sosnovic’’ - ,,Pinokio’’  Carla Collodiego,

,,Sposob na Ałkibiadesa’’ - ,,Sposób na Alcybiadesa’’ Edmunda Niziurskiego,

,,Sredce’’ - ,,Serce’’ Edmunda de Amicisa,

,,Stara basnja’’ - ,,Stara baśń’’ Józefa Ignacego Kraszewskiego,

,,Tajemničaja viprava Fomka’’ - ,,Tajemnicza wyprawa Tomka’’ Alfreda Szklarskiego,

,,Ten abcyj’’ - ,,Ten obcy’’ Ireny Jurgielewiczowej,

,,Učbiarna Pana Plama’’ - ,,Akademia Pana Kleksa’’ Jana Brzechwy,

,,Vakacije z dukami’’ - ,,Wakacje z duchami’’ Adama Bahdaja,

,,Vatram i mječam’’ - ,,Ogniem i mieczem’’ H. Sienkiewicza,

,,Valst’’ - ,,Faust’’ J. W. Goethego,

,,Vątlątida – ostrov vatri’’ - ,,Atlantyda – wyspa ognia’’ Macieja Kuczyńskiego,

,,Vesele’’ - ,,Wesele’’ Stanisława Wyspiańskiego,

,,Viarałon’’ - ,,Faraon’’ B. Prusa,

,,Vielga, vilgša, najvilgša’’ - ,,Wielka, większa, największa’’  Jerzego Broszkiewicza,

,,Vierdidurke’’ - ,,Ferdydurke’’ Witolda Gombrowicza,

,,Vierdinand Vspaniałyj’’ - ,,Ferdynand Wspaniały’’ Ludwika Jerzego Kerna,

,,Vivlija’’ - ,,Biblia’’

,,Volčuta z černego podvorja’’ - ,,Wilczęta z czarnego podwórza’’ M. Dąbrowskiej,

,,V pustiniej i v puščej’’ - ,,W pustyni i w puszczy’’ H. Sienkiewicza,

,,Zbradnija i kara’’ - ,,Zbrodnia i kara’’ Fiodora Dostojewskiego,

,,Zdužit’ pred Panam Bogam’’ - ,,Zdążyć przed Panem Bogiem’’ Hanny Krall,

,,Život čłavika pačt’ivija’’ - ,,Żywot człowieka poczciwego’’ Mikołaja Reja,

,,Z’viřove gospodarstvo’’ - ,,Folwark zwierzęcy’’ George’a Orwella.