Zakochany szewczyk

,,Na schodach pałacu

Piękna niewiasta stoi;

tak wielu ma zalotników,

że nie wie, którego wybrać.

Owóż wybór jej padł

Na małego szewczyka. 

Pewnego dnia, wzuwając jej trzewiki,

Prośbę swą jej oznajmia:

Gdybyś, piękna pani, chciała,

Moglibyśmy sypiać razem.

W wielkim kwadratowym łożu,

Zdobnym w zasłony białe,

A w czterech jego rogach

Bukieciki barwinka.

A zaś przez środek łoża

Rzeka biegnie tak szeroka,

Że wszystkie konie króla

Mogłyby z niej pić naraz.

Tam byśmy sobie spali

Aż do końca świata''

- francuska ballada z XII wieku [w]: Robert Graves ,,Biała Bogini''

Izyda i szakale

,,Dzieci Anupa tego chcą od ciebie:

Wyć razem z tobą, Królowo Izydo,

Nad rozrzuconymi członkami skrzywdzonego Ozyrysa.

Czyż jest gorszy los, niż być kobietą?

Stwarza ona i niszczy swego małżonka.

Nie jest tajemnicą w Krainie Szakali,

Kto rudego, oślouchego Seta podżegał

Do tak krwawego występku, i kto tedy

Najmocniej musi go żałować i się trapić,

Aby uśmierzyć niespokojnego ducha.

Kiedy więc twój syn Horus

Pomstę weźmie za to rozkawałkowanie,

Berło mając w dłoni, sandały na stopach,

My przez piaski powrócimy

Z wiernej Krainy Szakali,

By przez pięć dni i nocy ucztować na oślim padle''

- ,,Przemowa szakali do Izydy'' [w]: Robert Graves ,,Biała Bogini''