,, [...] tłumacze normandzcy, zachwyceni życiem w stanie natury, biorą za żony kobiety tubylcze i stają się ludożercami. Nieszczęśliwy Hans Staden przeżył całe lata w strachu i drżał codziennie, że go zjedzą, ratując się za każdym razem dzięki szczęśliwemu przypadkowi, próbując udawać Francuza i powołując się na swą rudą brodę, bynajmniej nieiberyjską. Pewnego razu spotkał się on z następującą repliką króla Quoniam Bébé: 'Schwytałem i zjadłem już pięciu Portugalczyków, wszyscy twierdzili, że są Francuzami, a jednak kłamali!' [...]'' - Claude Lévi - Strauss ,,Smutek tropików''
Portugalczycy i Francuzi smakują tak różnie, że nie można ich pomylić.
OdpowiedzUsuń