Czeskie falsyfikaty w międzywojennej polskiej encyklopedii
,,Królowodworski rękopis, odnaleziony rzekomo w r. 1817 przez Hankę w wieży kościelnej w Kralovym Dvorze (stąd nazwa), jako zabytek dawnej literatury czeskiej. Po raz pierwszy wydany przez Hankę w r. 1819 wraz z przekładem nowoczeskim i niemieckim, przyjęty z entuzjazmem, tłumaczony na wiele języków ('Polyglotta králodvorského rukopisu', 1852), poważnie oddziałał na rozwój literatury narodowej w Czechach i innych krajach słowiańskich. Już jednak w r. 1824 Kopitar zakwestjonował jego autentyczność i wkońcu stwierdzono, że był falsyfikatem Hanki (badania Gebauera, Masaryka i Golla)'' - ,,Encyklopedia Powszechna Wydawnictwa Gutenberga tom 8 Kolejowe sądy rozjemcze do Laud''
,,Zielonogórski rękopis, rękopis czeski z dwoma fragmentami epickimi ('Sejm', 'Sąd Libuszy'), rzekomo z X. w., odnaleziony w r. 1818, dziś stanowczo uznany za fałszerstwo Hanki (ob.)'' - ,,Encyklopedia Powszechna Wydawnictwa Gutenberga tom 18 Victor do Żyżmory''
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz