,,Onym owcom pokornym podciąłem gardziele,
I krew w ten dół ściekała. Wnet duszyczek wiele
Tam się złazić poczęło z Erebu otchłani’’
- Homer ,,Odyseja’’ (przeł. Lucjan Siemieński)
W sierpniu 2025 r. przeczytałem młodzieżową powieść urban fantasy Anne Ursu ,,Złodzieje cieni. Księga pierwsza Kronik Kronosa’’ (ang. ,,The Shadow Thieves (The Cronos Chronicles, book one)) z 2006 r. w polskim przekładzie Iwony Michałowskiej.
,,ANNE URSU jest autorką dwóch nagrodzonych w USA powieści dla dorosłych. Mieszka w Minnesocie z mężem i kotami. Obecnie pisuje do czasopism oraz pracuje nad kolejnymi powieściami z cyklu Kroniki Kronosa. Ciekawscy, którzy znają choć trochę angielski, więcej informacji znajdą na stronie www.cronuschronicles.com.’’ - z blurbu.
Choć greccy bogowie żyją w naszych czasach, nie troszczą się o ludzi. Portal do Hadesu mieścił się w amerykańskim centrum handlowym za tajemniczym drzwiami z zakazem wstępu.
Bóg Hades był uzbrojony w berło, miotające niebieskie płomienie. Po tysiącach lat zdecydował się zdecentralizować greckie zaświaty na wzór hierarchicznych korporacji. Większość jego poddanych stanowiły niemrawe cienie zmarłych nabierające energii dopiero po spożyciu krwi. Pomysł ten Autorka zaczerpnęła z ,,Odysei’’ Homera 1 (patrz motto).
Persefona była żoną Hadesa i królową zaświatów. Została zmuszona do poślubienia go przemocą i podstępem. Nie kochała Hadesa i nie odzywała się doń. Jako Wiedźma potajemnie pomagała ludziom. Umożliwiła zmarłej Dalitso Winter powrót na Ziemię pod postacią kotki.
Najbliższymi współpracownikami Hadesa byli bracia Hypnos i Tanatos (bogowie snu i śmierci), przewoźnik Charon (wyglądał jak stary kloszard i dorabiał jako szpieg) i Hermes (psychopomp, prowadzący dusze zmarłych do Hadesu).
Królestwo Hadesa zamieszkiwały harpie, erynie, centaury, hydry, cyklopy, minotaury (z jelit jednego z nich został sporządzony wąż strażacki), Cerber (ukazany jako uroczy, trójgłowy szczeniak), gryfy, empuzy, wampiry, ogry, rusałki, dwugłowe nietoperze, wielkie, czarne ptaszyska, ożywione szkielety ptaków, mówiąca kolumna, kamerdyner bez twarzy, a więc istoty nie tylko z mitologii greckiej.
Niebo w Hadesie miało szaro – czerwoną barwę, zaś rzekę Styks wypełniała wrząca woda. Jego mieszkańcy nosili współczesne stroje, zaś architektura przywodziła na myśl epokę wiktoriańską.
Główna bohaterka, amerykańska trzynastolatka, Charlotte Mielswetzski była ruda i piegowata. Trzymała się z dala od reszty klasy, a do tego była kłamczuchą (tym ostatnim przypominała Lyrę Belacquę 2). Kiedy jednak przypadła jej zadanie ocalenia świata, wykazała się poświęceniem i odwagą.
Wspierała ją urocza, biała i niebieskooka kotka Mew (Bartholomew, czyli … Bartłomiej), czarnoskóry kuzyn Zee (Zachary John Miller) z Wielkiej Brytanii oraz pan Metos, nauczyciel języka angielskiego i znawca greckich mitów. Metos okazał się synem samego Prometeusza. Zamiast obojętnych bogów Olimpu o ludzkość troszczyli się Tytani.
Antagonistą był żądny władzy Filonekron, syn Posejdona, półbóg i półdemon. Zamierzając obalić Hadesa, rozpętał rewolucję cieni zmarłych, obiecując im hektolitry ożywczej, ludzkiej krwi. Po przeprowadzeniu swojego zamiaru, wszyscy, niepotrzebni mu już zmarli mieli trafić do Tartaru na wieczne męki. Służyło mu dwunastu ulepionych przezeń z gliny, ślepo posłusznych Lokajów. Byli niezmiernie wysocy i bladzi. Mieli żółte oczy i ubierali się w smokingi. Z rozkazu Filonekrona kradli cienie amerykańskich i brytyjskich dzieci. Filonekron przypomina znanych z historii, demagogów, podżegających do krwawych rewolucji (np. Lenina) oraz szatana. Zwierzeni jego obietnicami mieli trafić do miejsca przypominającego piekło, zaś 12 Lokajów przypomina parodię 12 Apostołów.
Pozostałymi częściami ,,Kronik Kronosa’’ są ,,Syreni śpiew’’ i ,,The Immortal Fire’’ (ostatni tom nie został wydany w Polsce).
1 Odsyłam do posta: ,,Odyseja’’.
2 Odsyłam do posta: ,,Mroczne materie’’.
