czwartek, 6 listopada 2025

Władcy Słowian Połabskich

 


,,SERBOWIE

Derwan (? - 631 - ?)

Miliduch (? - 806)

Tęgło (? - 826 - ?)

Ciemysł (? - 839)

Cześcibór (? - 858)

Sławibor (830 - ?)

Kuchawic (? - 955 - ?)



 

DALEMIŃCY

Siemił (? - 805 - ?)


WIELECI – STODORANIE

Najstarsza linia wywodząca się od wielkich książąt (wspólna dla obu grup?):

Drogowit (? - 738 – 789 - ?)

Lub (? - przed 823)

Miłogost (? - 823 - ?), Całodróg (? - 823 - ?)


Dynastia Stodorańska:

Bolesław – Baçqlābič (?)



Tęgomir (? - 939/ 940 - ?), Drahomira (877/ 890 – 934/ 936)

linia Tęgomira: Przybysław (? - 993), Ludolf (? - 994 - ?), Dobromir (niepewne) (przed 965 - ?)



córka Dobromira: Emnilda (970 – 1017)

Bolilut (? - 995 - ?)

Mojmir – Meinfryd (? - 1127)

Przybysław – Henryk (? - 1150), Wirykind (?)



Jaksa z Kopanicy (przed 1130 – luty 1176) – wielce tajemnicza postać; być może nie należał do stodorańskiej dynastii, lecz był jedynie krewnym żony Przybysława – Henryka.


OBODRYCI

Najstarsza linia wywodząca się od wielkich książąt:

Wiczan (? - 780 – 795)

Drożko (? - 809), Sławomir (? - 809 – 821), Godelaib (? - 808)

Czedróg (? - 809 – po 826)

Gostomysł (? - 844)

Dobomysł (? - 862 - ?)

Nakon (? - 965/ 967), Stojgniew (? - 955)

synowie Nakona: Mściwoj (? - 995), Mścidrog (? - 990)



dzieci Mściwoja: Mścisław (? - 1018), Hodica (?), Tofa (? - 970 - ?), krewny Mściwoja: Racibor (1028 – 1043)

linia Mścisława: Przybygniew – Uto (1018 - ?)

Gotszalk (1000 – 1066)

Henryk Gotszalkowic (przed 1066 – 1127), Budiwoj (? - 1073/ 1074)

syn Budiwoja: Przybysław (? - 1156)

synowie Henryka Gotszalkowica: Waldemar (? - 1123), Mściwoj (? - 1127), Kanut (? - 1128), Świętopełk (? - 1128)


Książęta Wagrów:

Żelibor (? - 967)

Sederyg (? - 1018)

Gniewosz (?), Uniedrog (?)


Linia Gryna:

Gryn

Krut (? - 1090)



 

Linia Niklota:

Niklot (1100 – 1160)

Przybysław (? - 30. 12. 1178), Warcisław (? - 1164), Prislav (1115 – 1175)’’

- Robert F. Barkowski ,,Słowianie Połabscy. Dzieje zagłady’’

Kalendarium Słowian Połabskich

 


,,632 W bitwie pod Wogastisburgiem pomiędzy Samonem a Dagobertem I bierze udział Derwan, książę serbskiego plemienia na Połabiu.

748 Oddziały plemion serbskich wspomagają Sasów przeciwko najazdowi Pepina Młodszego. Bitwa pod twierdzą Ohrum.

782 Wyprawa Karola Wielkiego na plemiona serbskie, Dalemińców i Łużyczan.

789 Wielka wyprawa Karola Wielkiego i Obodrytów na Wieletów, zajęcie Brenny.

792 Wieleci walczą po stronie Sasów i Fryzów przeciwko Frankom.

795 Wielki książę Wiczan ginie w zasadzce urządzonej przez Sasów.

798 Bitwa pod Schwentinefeld (niedaleko obecnego miasta Bornhöved), wielkie zwycięstwo obodryckiej jazdy pancernej nad saskimi wojownikami.

805 Bitwa podczas najazdu Franków i Obodrytów na Serbów. Klęska księcia Siemiła.

806 Najazd Franków na Serbów. Śmierć wielkiego księcia Miliducha w bitwie.

807 Bitwy podczas najazdu Franków na Serbów (Dalemińcy) i Czechów.

808 Agresja wikingów (król Godfred) na Obodrytów. Wiele bitew i oblężeń. Zniszczenie Reriku; egzekucja słowiańskiego księcia Godelaib; podczas oblężenia Mechlina ginie brat Godfreda, Reginold. Walki Obodrytów z Wieletami.

810 Wieleci zdobywają i burzą twierdzę Hohbuoki, zabijają grafa Odo. Walki Obodrytów z Wieletami.

811 Potyczki Obodrytów i Franków z Linianami.

812 Trzy armie, frankijska, saska i obodrycka, najeżdżają Wieletów.

815 Obodryci wraz z Sasami najeżdżają Jutlandię.

817 Obodryci i Duńczycy wypowiadają wojnę Frankom. Po potyczkach w Holsztynie jazda obodrycka i wikińska piechota oblegają bezustannie twierdzę Esefeldburg.

823 Bitwa pomiędzy Obodrytami a Wieletami, w której ginie wielki książę wielecki Lub.

838 Powstanie Obodrytów i Wieletów przeciwko Frankom.

839 Powstanie Obodrytów, Wieletów i Serbów przeciwko Frankom. Bitwa Sasów z Koledzicami pod Kesigesburgiem, śmierć księcia Ciemysła, Koledzice tracą 11 grodów.

844 Kampania Ludwika Niemieckiego przeciwko Obodrytom, śmierć wielkiego księcia Gostomysła w bitwie.

845 Najazd Obodrytów i Duńczyków na Hamburg, zdobycie, zniszczenie i splądrowanie miasta.

856 Atak Ludwika Niemieckiego i części Serbów na Dalemińców i Czechów.

858 Wyprawa Franków na Obodrytów i Linian z nieznanym wynikiem. Wyprawa Franków na Serbów. Zdradziecki książę Cześcibór ginie z rąk współplemieńców.

862 Kampania Ludwika Niemieckiego przeciwko Obodrytom zakończona ciężkimi stratami i wycofaniem się poza Łabę.

867 Wyprawa Turyngów i Sasów na Obodrytów.

869 Napad połączonych sił serbskich (w tym Susłowie) i czeskich na Turyngię. Wyprawa odwetowa Ludwika III Młodszego przeciwko Serbom.

874 Ekspedycja karna wschodnich Franków przeciwko Susłom i innym serbskim plemionom. Walki nad Soławą.

877 Ekspedycja karna kierowana przez Ludwika Młodszego przeciwko Susłom, Bytyńcom i Linianom, bez większych rezultatów.

880 Powstanie plemion serbskich oraz Dalemińców; Słowianie wkraczają zbrojnie do Turyngii.

 



906 Najazd Sasów pod wodzą przyszłego króla Niemiec Henryka I na Dalemińców.

928 Początek kampanii króla Henryka I na Połabiu, przekroczenie Łaby na początku zimy, marsz na Brennę, po drodze potyczki ze Stodoranami.

929 Brenna poddaje się Henrykowi I po parotygodniowym oblężeniu. Na wiosnę Henryk I zdobywa Ganę, główną twierdzę Dalemińców po trzytygodniowym szturmie. Rzeź słowiańskich obrońców. W lipcu Redarowie zdobywają i niszczą saską twierdzę Walsleben na zachodnim brzegu Łaby. Rzeź obrońców i ludności cywilnej. 4 września bitwa pod Łączynem zakończona wielką klęską Redarów. Sasi ścinają pojmanych rycerzy słowiańskich. Kapitulacja oblężonego Łączyna.

930 Walki Henryka I z Milczanami.

931 Najazd Niemców na Obodrytów i Danię. Przegrana Obodrytów, przymusowy chrzest obodryckiego księcia.

932 Walki Henryka I na dolnych Łużycach, ponowne zhołdowanie Milczan, zajęcie i zniszczenie grodu Lubusza.

934 Najazd Henryka I na Wkrzan.

936 Atak Redarów na Saksonię. Atak Ottona I i Hermanna Billunga na Redarów, klęska 25 września w potyczce pod nieznanym grodem. Atak Ottona I i Hermanna Billunga na początku października na Wkrzan i ponowne zhołdowanie ich. Któreś z serbskich plemion zostaje ukarane przez księcia Czech Bolesława I Okrutnego za współpracę z Niemcami.

939 Walki margrabiego Gerona ze Słowianami zakończone jego porażką. Margrabia Gero morduje na wydanym przez siebie przyjęciu 30 słowiańskich przywódców. Wielkie zwycięstwo Obodrytów nad saską armią dowodzoną przez grafa Haiko. Potyczki Ottona I z Obodrytami i Stodoranami. Niemcy zajmują podstępem Brennę.

940 Walki Obodrytów z Sasami.

954 Najazd armii niemieckiej na Wkrzan.

955 Wybuch powstania na Połabiu przeciwko niemieckiemu jarzmu. Luty; bitwa pod grodem Suithleiscranne, ginie 40 obodryckich rycerzy. Połowa kwietnia; masakra pod saską twierdzą Cocarescemiorum, Obodryci wybijają cały garnizon oraz ludność cywilną. Bitwa Niemców z Redarami; graf Thiedrich po spaleniu jakiejś słowiańskiej warowni wpada w zasadzkę i traci 50 rycerzy z jazdy pancernej. 10 sierpnia; udział rycerstwa z plemienia Chudziców z księciem Kuchawicem na czele w bitwie na Lechowym Polu po stronie niemieckiej. 16 października; Bitwa Niemców z koalicją słowiańską (Wieleci, Obodryci i inni) nad rzeką Reknicą zakończona katastrofalną klęską Słowian; ginie książę Stojgniew.

957 Walki Niemców z Redarami i Obodrytami.

958 Walki Niemców na Połabiu, przegrana przez Słowian bitwa.

960 Najazd Ottona na Połabie. Najazd Mieszka I na plemię Lubuszan, zajęcie ziemi lubuskiej na zachodnim brzegu Odry.

963 Gero najeżdża i pokonuje Łużyczan oraz Słupian.

964 Redarowie pokonują wojska piastowskie.

966 Redarowie pokonują wojska piastowskie, ginie brat Mieszka I.

967 22 sierpnia; Mieszko I pokonuje Redarów i Wolinian w bitwie; ginie Wichman Młodszy. Książę Mściwoj obodrycki wraz z saskim księciem Bernardem Billungiem oblegają w Starigardzie i zmuszają do kapitulacji księcia Żelibora wagryjskiego.

974 Jazda pancerna Obodrytów wspólnie z rycerstwem saskim pokonują wikingów z Danii i z Norwegii w bitwie na Danewerku.

982 15 lipca; bitwa pod Crotone w Kalabrii przeciwko muzułmanom. Ginie cały korpus obodryckiej jazdy pancernej walczącej po stronie cesarza Ottona II.

983 29 czerwca; wybuch powszechnego powstania na Połabiu przeciwko Niemcom. Wieleci i Stodoranie zdobywają Hobolin, wybijając niemiecką załogę. 2 lipca; Wieleci i Stodoranie zdobywają Brennę, wybijając niemiecką załogę. Walki Wieletów i Stodoran o Spędowo i Kopanicę zakończone ich zdobyciem. Obodryci najeżdżają i niszczą kompletnie Hamburg. Połowa lipca? Nierozstrzygnięta bitwa nad rzeką Tangerą, w niewielkiej odległości od Magdeburga, stoczona pomiędzy zjednoczoną armią słowiańską (Obodryci, Stodoranie, Wieleci) a armią saską.

984 Milczanie pomagają zbrojnie księciu czeskiemu Bolesławowi II Pobożnemu w pokonaniu Niemców i zajęciu Miśni.

985 Polsko – niemiecka wyprawa na Wieletów.

986 Polsko – niemiecka wyprawa na Wieletów.

987 Polsko – niemiecka wyprawa na południa Połabia, odbicie Miśni z rąk czeskich, powrót księcia Dobromira.

990 Wieleci pomagają Czechom w zajęciu i zniszczeniu jakiegoś grodu na Łużycach (Niemcza?) , po czym składają polskiego naczelnika w ofierze bogom. Sasi najeżdżają dwukrotnie ziemie Obodrytów. Wagrowie niszczą siedzibę biskupa w Starigardzie. Obodryci walczą z Duńczykami i biorą w bitwie do niewoli ich króla Swena Widłobrodego.

991 Sierpień; polsko – niemiecka wyprawa na Połabie, atak na Brennę, książę Przybysław poddaje gród oficjalnie cesarzowi. Saski graf Kizo przejmuje zbrojnie wraz z Wieletami Brennę.

992 Maj; nierozstrzygnięta bitwa o Brennę pomiędzy Niemcami posiłkowanymi przez Czechów i Polaków a Wieletami i Stodoranami. Kizo pozostaje naczelnikiem grodu w imieniu Wieletów.

993 Kolejne trzy wyprawy saskie na Wieletów. Kolejne wyprawy Wieletów i Stodoran na Sasów. Połowa lipca; pod Brennę przekazaną zdradziecko Niemcom przez Kizona, podchodzi wielka armia Wieletów, atakując gród. Rozbicie niemieckiej odsieczy. Pod koniec sierpnia druga odsiecz niemiecka wypiera wyczerpanych długą walką Wieletów spod Brenny, likwidując oblężenie.

994 Ponownie bitwa Obodrytów z Duńczykami; powtórnie wzięcie do niewoli króla duńskiego Swena Widłobrodego. Kizo morduje księcia Przybysława rękami zamachowców. Walki Ludolfa, brata Przybysława, przeciwko Sasom zakończone jego ujęciem i ponownym osadzeniem w klasztorze. Władze nad Brenną obejmuje po wygnaniu Kizona książę Bolilut, protegowany Bolesława Chrobrego.

995 Kizo ginie w jakiejś potyczce z Wieletami. Wielka wyprawa niemiecko – polsko – czeska na Wieletów.

996 Wieleci atakują Saksonię i podchodzą pod Hildesheim.

997 11 lipca; Wieleci i Stodoranie przekraczają Łabę i niszczą doszczętnie wielką saską warownię graniczną Arenburg. Nieudana wyprawa Niemców na Stodoran. Wieleci najeżdżają północną Saksonię, bitwa pod Bardengau wygrana przez Niemców.

998 Wieleci niszczą żeński klasztor w Hillersleben, uprowadzają mniszki i rozbijają saską armię.

1003 Początek wojen Henryka II z Bolesławem Chrobrym, w której Związek Lutycki staje twardo po stronie Niemców. Oddziały polskie najeżdżają Łużyce i uprowadzają wielu Dalemińców.

1005 7 – 14 września; Związek Lutycki bierze udział w siedmiodniowej bitwie o przeprawę na Odrze na wysokości Krosna, zakończonej ucieczką Polaków.

1009 Wieleci tworzący oddziały posiłkowe Henryka II demolują kościół niedaleko Metzu, wybijając mnichów.

1015 Wieleci uczestniczą w walkach saskiego korpusu księcia Bernarda o przeprawę na Odrze, osłanianą przez polskich łuczników.

1017 Sierpień; oblężenie Niemczy przez armię cesarską złożoną z Niemców, Czechów i oddziałów Związku Lutyckiego; wielokrotne szturmy Wieletów na wały zakończone niepowodzeniem i wielkimi stratami wśród napastników. 15 sierpnia; Wieleci pustoszą ziemię lubuską, tracąc stu wojowników podczas nieudanego ataku na jakiś polski gród.

1018 Luty; atak Związku Lutyckiego na Obodrytów, oblężenie księcia Mścisława w Skwierzynie. Reakcja pogańska u Obodrytów wzniecona przez Wieletów; walki w Hamburgu i Starigardzie.

1019 Kanut II Wielki najeżdża z duńsko – angielsko armią Księstwo Obodryckie, pokonuje w bitwie Związek Lutycki i odbija z ich rąk Skwierzyn.

1020 Najazd księcia Bernarda na Obodrytów, wybicie ostatnich pogańskich punktów oporu.

1028 – 1043 Morskie bitwy pomiędzy Danią a Obodrytami.

1033 Zwycięska dla Wieletów bitwa pod Wierzbnem przeciwko Sasom.

1034 Wierzbno; pojedynek w ramach sądu bożego pomiędzy słowiańskim a niemieckim wojownikiem przeprowadzony pod nadzorem cesarza Konrada II, wygrana Słowianina.

1035 Atak Wieletów na Saksonię, zdobycie i zniszczenie Wierzbna. Wyprawa odwetowa cesarza Konrada II na Wieletów prowadzona z wielkim okrucieństwem.

1036 Ponowna wyprawa Konrada II na Wieletów zakończona ich klęską.

1043 Bitwa pomiędzy królem Danii Magnusem I Wielkim a księciem Obodrytów Raciborem zakończona klęska Słowian i śmiercią ich władcy. Obodryci najeżdżają Jutlandię; straszliwa bitwa z Duńczykami 28 września na Lyrskov Hede niedaleko Isted w Szlezwiku zakończona wielką klęską Słowian.

1045 Wieleci najeżdżają Saksonię i odpierają przeciwnatarcie cesarza Henryka III.

1056 Bitwa nad Łabą, wojska wieleckie zadają klęskę Sasom. 10 września; wyprawa odwetowa wojsk saskich na Połabie, bitwa pod grodem Przecławą przy ujściu Haweli do Łaby, zakończona katastrofalną klęską Niemców, ginie margrabia Wilhelm i paru książąt.

1057 Wybuch wojny domowej w Związku Lutyckim, trzy kolejne bitwy między Redarami i Tolężanami z jednej a Czrezpienianami i Chyżanami z drugiej stronie, zakończone klęską Redarów.

1066 Reakcja pogańska u Obodrytów. 7 czerwca; w zamachu ginie książę Obodrytów Gotszalk. 15 lipca; walki w Raciborzu, ukamienowanie wszystkich chrześcijan. Wojska słowiańskie niszczą Hamburg, Szlezwik i okręg Stormarn.

1067 Nieudane wyprawy wojenne księcia saskiego Ordulfa na ogarniętych ponownym pogaństwem Obodrytów.

1068 Zima; armia saska pod wodzą biskupa halbersztadzkiego Burcharda pokonuje Redarów, zdobywa między innymi świętego białego rumaka i prawie na pewno niszczy świątynię Swarożyca w Radogoszczy. Panujący w Księstwie Obodryckim Krut przepędza do Saksonii księcia Budiwoja, zdobywając i niszcząc wiele zajętych przez niego grodów.

1069 Korpus wielecki (plemię nieznane) bierze udział w wyprawie wojennej duńskiego króla Swena II Estrydsena na Anglię. Wielka wyprawa wojenna króla niemieckiego Henryka IV na Wieletów, wiele bojów i potyczek, zniszczenie licznych słowiańskich grodów i świątyń.

1073 Tysiące członków Związku Lutyckiego wyrzynają się nawzajem na wiecu w trwającej kilka dni masakrze.

1075 Obodryci oblegają wagryjską warownię Płonie zajętą przez saski korpus dowodzony przez księcia Budiwoja; 2 sierpnia rzeź Sasów i śmierć księcia. Rozbicie przez wojska Kruta saskiej odsieczy Płoni.

1089 – 1090 Częste ataki floty i wojowników duńskich dowodzonych przez księcia Henryka Gotszalkowica na wybrzeże wagryjskie.

1090 Henryk morduje podczas uczty Kruta i przejmuje władanie nad Księstwem Obodryckim.

1093 Bitwa pod Śmiłowem, wielka klęska wojsk obodryckich w boju przeciwko armii Sasów dowodzonych przez księcia Magnusa i księcia Henryka Gotszalkowica.

1100/ 1101 Zima; wojska niemieckie margrabiego Lothara Udo III zdobywają po czteromiesięcznym oblężeniu Brennę.

1101 1 sierpnia; bitwa pomiędzy Obodrytami i Ranami pod oblężoną Lubeką. Przegrana Ranów. Wojska obodryckie i saskie oblegają Hobolin. Najazd syna Henryka Gotszalkowica Mściwoja na plemię Linian.

1110 Niewielka bitwa na sasko – połabskiej granicy, Wieleci pokonują grafa Gottfrieda, odrąbując mu głowę. Odwetowa wyprawa Lothara z Supplinburga skierowana niesłusznie na Obodrytów.

1113 Na wezwanie margrabiego Rudolfa oddziały Wieletów przechodzą Łabę i pustoszą ziemie grafa Milo von Ammensleben.

1114 Walki Lothara z Supplinburga przeciwko wieleckiemu (lub pomorskiemu?) plemieniu, zhołdowanie księcia Dumara i jego synów. Oddział 300 Czrezpienian walczy po stronie Niemców. Walki Lotkara z Supplinburga z Ranami wygrane przez Niemców.

1115 9 lutego; bitwa pod Köthen między Niemcami a Słowianami, przegrana i odwrót armii słowiańskiej.

1121 Najazd Lothara z Supplinburga na plemię Chyżan, zdobycie głównego grodu przez Niemców. Bolesław III Krzywousty zajmuje zbrojnie ziemie wieleckie aż do Jeziora Morzyckiego.

1123 Walki Bolesława III Krzywoustego z Ranami na Rugii. Wielka batalia Henryka Gotszalkowica na Rugii.

1125 Wspólna zimowa wyprawa Henryka Gotszalkowica i świeżo koronowanego cesarza Lothara III na Ranów.

1127 Walki wśród Obodrytów o wakujący tron książęcy. Morzyczanie toczą walki z Warcisławem, księciem Pomorza Zachodniego.



1134 Pierwsze krwawe ataki margrabiego Albrechta I Niedźwiedzia na Połabie.

1135 Wrzesień; porażka floty duńskiej w bitwie morskiej przeciwko pomorsko – rugijskiej koalicji. Wrzesień – październik; koalicja pomorsko – rugijska najeżdża ówczesną stolicę Danii Roskilde; zdobycie twierdzy i zagarnięcie duńskiej floty.

1136 Najazd odwetowy króla duńskiego Eryka II Bogatego na Rugię. Ranowie biorą udział w wielkiej wyprawie pomorskiego księcia Racibora I na miasto Konnungehala (w dzisiejszej Szwecji). Zniszczenie miasta i twierdzy w dniach 9 – 10 sierpnia po niezwykle zaciętych walkach. Albrecht Niedźwiedź najeżdża i zajmuje Hobolin.

1137 Książę obodrycki Przybysław najeżdża i niszczy gród Segeberg.

1137 – 1138 Najazd na Wagrów oddziałów niemieckich z Henrykiem von Badewide na czele.

1139 Najazd Niemców na Obodrytów, zdobycie grodu w Płonie.



1147 Obodryci pustoszą Wagrię i wypędzają niemieckich kolonistów. 26 czerwca; Obodryci zdobywają Lubekę. Ranowie i Obodryci zatapiają w bitwie morskiej w Zatoce Wismarskiej większą część duńskiej floty. Chrześcijańska krucjata Niemców na Słowian połabskich. Albrecht Niedźwiedź zdobywa Hobolin. Krzyżowcy zdobywają gród Malechowo. Krzyżowcy oblegają bezskutecznie Dymin. Krzyżowcy oblegają bezskutecznie Szczecin, śmierć wielu niemieckich rycerzy. Krzyżowcy Henryka Lwa i Duńczycy oblegają bezskutecznie Dubin.

1050 Albrecht Niedźwiedź zajmuje Brennę. Walka o Brennę; książę Jaksa z Kopanicy odbija Brennę z rąk Albrechta przy pomocy polskich hufców, wielkie straty niemieckiego rycerstwa.

1051 Niklot najeżdża Czrezpienian i Chyżan, zmuszając ich do uległości.

1152 – 1157 Bitwy morskie floty obodryckiej z Duńczykami.

1156 Obodrycka flota wspomaga Henryka Lwa w wojnie Niemców z Danią.

1157 Walka o Brennę; Albrecht Niedźwiedź zdobywa Brennę po ciężkich walkach z rąk Jaksy. Upadek Księstwa Stodorańskiego.

1158 Synowie Niklota, Przybysław i Warcisław, najeżdżają ziemie Henryka Lwa i niszczą parę grodów i kościołów. Obodrycka jazda pancerna roznosi niemiecką kawalerię w walnej bitwie; ponad stu zabitych rycerzy niemieckich.



1160 Przybysław i Warcisław atakują bez powodzenia Lubekę. Bitwa pod Orle, śmierć Niklota.

1164 16 lutego; Przybysław zdobywa szturmem Mechlin wybijają doszczętnie flandryjskie i saskie rycerstwo. Przybysław odzyskuje większość grodów w Księstwie Obodryckim, oprócz Skwierzyna i Iłowa. 6 lipca; nierozstrzygnięta bitwa pod Wierzchnem między Niemcami a Słowianami, wielkie straty po obu stronach.

1166 Duńczycy najeżdżają dwukrotnie Rugię.




1168 15 i 16 stycznia; upadek Arkony, Duńczycy przy pomocy Obodrytów i Pomorzan zajmują warownię i niszczą świątynię.

1168 Po 16 czerwca; po zajęciu Charenzy i całkowitym ujarzmieniu Ranów i zajęciu wyspy Rugii przez Duńczyków dochodzi od krwawej walki w obozie sprzymierzeńców. Obodryci i Pomorzanie rozbijają duńską armię i zagarniają rugijski skarb’’

- Robert F. Barkowski ,,Słowianie Połabscy. Dzieje zagłady’’