,, [...] już w końcu XVIII stulecia (1778) wolterianiści w Indiach szukali prototypu religii chrześcijańskiej i pogląd taki jeszcze w drugiej połowie w. XIX licznych znajdował zwolenników. Działo się to początkowo z okazji odnalezienia tzw. Ezur - Wedy, czyli Wedy prawdziwej.
Ciekawe są dzieje tej książki. Oryginalnym jej językiem jest sanskryt, a francuskie tłumaczenie przywieziono do Europy w połowie XVIII w. Zajmuje się ona podobieństwami zachodzącymi między religią Indii a chrześcijaństwem. Voltaire i jego uczniowie, bez namysły, w tej sui generis 'piątej' Wedzie, napisanej ich zdaniem na kilkaset lat przed Aleksandrem Wielkim, upatrywali źródło religii chrześcijańskiej. Rzecz cała skończyła się wszakże wielką kompromitacją, gdy orientalista angielski F. Ellis odkrył w Pondichéry oryginał Ezur - Wedy i bez wielkiego trudy wykazał, że książka ta napisana została przez misjonarza chrześcijańskiego, może nawet przez Roberto de Nobili (1577 - 1655), lub w każdym razie przez nawróconego bramanina, któremu zależało na propagandzie chrześcijaństwa w Indiach. W celu ułatwienia ewangelizacji kraju napisał on dzieło, któremu dzięki nawiązaniu do wielkiej tradycji wedyjskiej nadał tytuł Ezur - Weda'' - ks. Eugeniusz Dąbrowski ,,Religie Wschodu''
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz