czwartek, 18 października 2018

Teksty z Budzisławia







,,Budzisławskie źródła - dwa żywoty znalezione ponoć w końcu XIX w. w starej księdze metrykalnej we wsi Budzisław koło Konina. Miejscowy historyk amator Józef Stanisław Pietrzak dokonał jakoby przekładu żywotów na język polski (sama księga zaginęła podobno w czasie pierwszej wojny światowej, a łaciński odpis - w czasie drugiej). Pierwszy z nich to żywot św. Benedykta - Stosława, towarzysza św. Andrzeja - Świerada (ogłosił go drukiem K. Górski), drugi - żywot Adelajdy, rzekomej siostry Mieszka I, żony węgierskiego Gejzy i matki Stefana Wielkiego (ogłoszony drukiem przez J. Widajewicza). Mimo opinii tego ostatniego uczonego w odniesieniu do żywota Adelajdy (obecnie panuje w nauce opinia, że jest to postać fikcyjna), nie ulega wątpliwości, że w obu przypadkach chodzi o dość prymitywne fałszerstwa. O ile K. Górski był jednak zdania, że mamy do czynienia z wytworami  piśmiennictwa hagiograficznego z przełomu XVII i XVIII w. (z amplifikacjami XX w.), o tyle inni (Z. Budkowa, G. Labuda) dopatrują się fałszerstwa z początku XX w. Wartość źródłowa żywotów jest w każdym przypadku żadna, mimo pomysłowości fałszerza, który przytacza wiele imion i faktów zupełnie skądinąd nie znanych'' - Jerzy Strzelczyk ,,Mity, podania i wierzenia dawnych Słowian''




Brak komentarzy:

Prześlij komentarz