środa, 26 stycznia 2022

,,Legendy polskie. The Polish Legends''





W 2007 r. przeczytałem dwujęzyczny; polsko – angielski komiks fantasy ,,Legendy polskie. The Polish Legends’’ z tekstem Barbary Seidler i rysunkami Grzegorza Rosińskiego. Składa się z trzech części wydawanych w latach 1974 – 1977 nakładem wydawnictwa Sport i Turystyka dla Polonii amerykańskiej. Później ukazały się również wersje językowe francuska, niemiecka i rosyjska. Był to pierwszy polski komiks jaki wydano w ZSRR.



Zawiera adaptacje dobrze znanych, średniowiecznych legend o smoku wawelskim (zabitym przez szewczyka Skubę), Wandzie, córce Kraka (ubiegający się o jej rękę, niemiecki książę Rytygier przypominał na rysunku Hitlera), Popielu (Rosiński w naturalistyczny sposób przedstawił otrutych stryjów) i Piaście (walczącym z najazdem Myszyngów, czyli zracjonalizowanej wersji myszy, które zjadły Popiela).


Jest to komiks bardzo udany i oryginalny, swego czasu stanowiący duży krok w rozwoju gatunku fantasy w Polsce.