,,Opowieść o dwóch braciach''

,,Motyw dwu braci jest głównym motywem najstarszej baśni znalezionej w papirusie egipskim z 1250 r. p. n. e. [...] W baśni egipskiej młodszy brat, który jest nieżonaty, odrzuca uwodzicielskie zabiegi żony starszego brata. Obawia się ona, że zostanie zdemaskowana, oskarża go więc przed mężem, że chciał ją uwieść. Starszy brat w przystępie wściekłej zazdrości próbuje zabić młodszego brata. Jedynie dzięki interwencji bogów prawda wychodzi na jaw i ocalona zostaje cześć młodszego brata, który ratował się ucieczką. Tymczasem młodszy brat umiera. Starszy dowiaduje się o tym w taki sposób, że gdy chce cokolwiek wypić, okazuje się to niezdatne do picia. Wyrusza więc bratu na ratunek i dokazuje tego, że przywraca mu życie'' - Bruno Bettelheim ,,Cudowne i pożyteczne. O znaczeniach i wartościach baśni''

Pro life cz. 6

,,Miesiąc 3
Co sekundę przybywa kilka tysięcy nowych komórek nerwowych! Dziecko zaczyna ziewać i przeciągać się. Ćwiczy mięśnie, wykonując różne ruchy n. in. gest ssania kciuka.
Więcej na: www.dlazycia.info/wiedzaozyciu''
- ,,Wiedza o życiu. Kalendarz 2020''

Oniricon cz. 572

Śniło mi się, że:

- byłem w szkolnej klasie, na tablicy widniało narysowane kredą nienarodzone dziecko, które Macays ov Usalski starł i zastąpił je konturem granic Polski,

- poznałem Sylwestra - bohatera rosyjskich legend, który był synem Dziadka Mroza,

- w szkolnej świetlicy czytałem książki o Gwiezdnych Wojnach i mitologii greckiej, potem poszedłem na plażę; w domu miałem włócznię ze Szwajcarii,

- Sławomira powiedziała, że jest Włochem,

- pomyślałem, że skoro Jezus Chrystus jest panem całej przyrody, w tym koronawirusa, może sprawić, że wymrze on jak dinozaury,

- mój wpis ,,Święty pomidor'' miał wiele wyświetleń i chyba dostał też komentarz,

- Bartłomiej Grzegorz Sala znów zaczął linkować do mojego bloga na Facebooku,

- Stephenie Meyer  urodziła się w RPA,

- przestraszyłem się kiedy Alexandrus ov Cocelaise pytał mnie kiedy chcę umrzeć,

- razem z Voytakusem ov Višnicem, Janesem ov Calcium i Ravialusem ov Rikłocicem pojechałem odwiedzić panią Casiyę ov Płutovą mieszkającą razem z żołnierzem w chatce pod lasem, jedliśmy kotlety wojskowe - angielskie chestertony i rosyjskie strogonowy, koledzy się obrazili i pojechali sobie,

- w czasach kiedy żył Herkules prezenty rozdawał Sentykles, kiedy go zabrakło, Herkules ubrał czapkę krasnala i sam zaczął roznosić prezenty,

- w Empiku znalazłem lechicką encyklopedię opartą na pracach Janusza Bieszka, głoszącą min., że w czasach imperium lechickiego żyły dinozaury, które wyewoluowały dopiero w czasach historycznych,

- gdyby Burkina Faso wykorzystała swoje oszczędności, mogłaby wybudować wiele nowych domów i samolotów,

- byłem neopoganinem i dowiedziałem się, że wyznawcy jednego z odłamów hinduizmu obawiają się demonów, zwanych ,,valmikami'' przypominających ludzi z krowimi głowami, UWAGA: To tylko sen, na jawie jestem katolikiem. 

Miłość do Czerwonego Kapturka

,,'Czerwony Kapturek to była moja pierwsza miłość. Czułem, że gdybym mógł poślubić Czerwonego Kapturka, żyłbym w doskonałym, błogim szczęściu''' - Charles Dickens cyt. za: Bruno Bettelheim ,,Cudowne i pożyteczne. O znaczeniach i wartościach baśni''

,,Cudowna podróż tom I''

,,Lagerlöf Selma, pisarka szwedzka, * 1858, światowy rozgłos zdobyła powieścią ‘Gösta Berling’ (1891), w r. 1909 odznaczona nagrodą Nobla, w r. 1914 jako pierwsza kobieta została członkiem Akademji szwedzkiej. Jej pierwsza powieść stałą się końcem naturalizmu w Szwecji i zarazem określiła literackie oblicze autorki. W powieściach swych odtwarza z powodzeniem podania narodowe (‘Niewidzialne związki’ 1894, ‘Legenda pańskiego dworu’ 1899, ‘Skarb pana Arne’ 1905, ‘Ojczyzna Liliecrony’ 1911, ‘Generalski pierścień’ 1925, ‘Charlotta Löwensköld’ 1926 i i.), mistykę religijną i sekciarstwo szwedzkie (‘Cuda antychrysta’ 1897, ‘Legendy o Chrystusie’ 1904, wielka powieść chłopska ‘Jerozolima’ 1901 – 02, 2 t., ‘Woźnica śmierci’ 1912, ‘Tęsknota Jana’ 1914 i i.) wreszcie wieś i lud szwedzki, zwłaszcza w opowiadaniach dla ludu: ‘Cudowna podróż Nilsa Holgerssona z dziekiemi gęśmi’ (1906 – 07, 3 t.). Dzieła jej tłum. na wiele języków, także na polski, m. i. L. Staff, F. Mirandola i i.’’ - ,,Encyklopedia Powszechna Wydawnictwa Gutenberga tom 8 Kolejowe sądy rozjemcze do Laud William’’

W marcu 2020 r. przeczytałem pierwszy tom ,,Cudownej podróży’’ (szwedzkie: ,,Nils Holgersson underbara resa genom Sverige’’) - klasycznego dzieła literatury dziecięcej napisanego przez noblistkę Selmę Lagerlöf (1858 – 1940) w przekładzie Katarzyny Kmieć – Krzewniak. Sięgnąłem po tę pozycję przeczytawszy o niej w ,,Raporcie z Północy’’ Andrzeja Pilipiuka ¹ (dowiedziałem się z niego, że ,,Cudowna podróż’’ została napisana na zamówienie szwedzkiego ministerstwa oświaty jako lektura szkolna).

Akcja powieści rozgrywa się pod koniec XIX wieku lub na początku wieku XX od 20 marca – 23 kwietnia w różnych regionach Szwecji (Skania, Smalandia i Gotlandia) oraz w zapożyczonym ze słowiańskiej legendy zatopionym mieście Vinecie.

Głównym bohaterem jest 14 – letni Nils Holgersson; chłopski syn zajmujący się wypasem gęsi i noszący skórzane portki oraz drewniaki. Nils był nieposłuszny, leniwy i łakomy, a ponadto – co szczególnie martwiło jego matkę – lubił dręczyć zwierzęta. Kiedy w niedzielę rodzice zostawili go samego w domu z zadaniem przeczytania luterańskiego kazania, niesforny chłopiec usiłował złapać domowego elfa. Za karę sam stał się elfem i jako taki zaczął rozumieć mowę zwierząt (mieszkańcy zagrody nie omieszkali mu wypomnieć jaki był dla nich niedobry). Razem ze stadem dzikich gęsi udał się w daleką podróż do Laponii. W jej trakcie nastąpiła wewnętrzna przemiana bohatera. Nils stał się dobry, współczujący, troskliwy i odpowiedzialny. Zyskał nowych przyjaciół – domowego gąsiora Mortena (służył mu jako wierzchowiec), Akkę – stuletnią przewodniczkę stada dzikich gęsi, innych członków stada, wronę Głup – Tasia oraz bociana Ermenricha, ale także wrogów – lisa Smirre, kunę, wydrę, oraz wronę Zawieję.

W powieści występują ciekawe nawiązania do innych utworów literackich.

Gąsior Morten nazywa zminiaturyzowanego Nilsa ,,Paluszkiem’’ co może nawiązywać do postaci Paluszka z baśni braci Grimm.

Nils hipnotyzujący grą na fujarce szare szczury oblegające swych czarnych krewnych w zamku Glimminge nawiązuje do postaci szczurołapa z Hamelin z niemieckiej legendy (należy jednak podkreślić, że Nils nie utopił szarych szczurów, tylko wyprowadził je z dala od zamku).

Kiedy Nils poznał gąskę Dunfin, ukochaną gąsiora Mortena, zauroczony nią myślał, że jest to zaczarowana księżniczka. Tymczasem w skandynawskich mitach walkirie przybierały czasem postaci łabędzi.

Kiedy Nilsa gonił za obrazę brązowy posąg króla Karola XI Wittelsbacha (1655 – 1697) – założyciela stoczni w Karlskronie, może to stanowić nawiązanie do wiersza Aleksandra Puszkina (1799 – 1837):

,,I wszędzie dokąd, dokąd obłąkany,

Uciekał, gnany zmorą trwóg,

Tam Jeździec ścigał go Miedziany

I ciężko dudnił kopyt stuk’’

- A. Puszkin ,,Jeździec Miedziany’’.

Wreszcie w powieści pojawia się Vineta – miasto z pomorskiej legendy, czasem utożsamiane z Wolinem, które zostało ukarane za pychę swych mieszkańców chełpiących się swoim bogactwem. Raz w roku Vineta wynurzała się na powierzchnię. Nils żałował, że nie zdołał odczarować miasta poprzez wręczenie kupcowi znalezionej na plaży monety. ²

,,Cudowna podróż’’ jest opowieścią o wierze w Boga, szacunku dla ciężkiej pracy szwedzkich chłopów, pięknie ojczystej przyrody i o potrzebie jej ochrony. Stanowi pamiątkę dawnej, konserwatywnej i religijnej Szwecji, za która słusznie tęskni Pilipiuk.

1 Odsyłam do posta: ,,Raport z Północy’’.

2 Zainteresowanych tą legendą odsyłam do posta: ,,Wineta – słowiańska Atlantyda’’.

Oniricon cz. 571

Śniło mi się, że:

- byłem samurajem, który przybył z misją do Polski lub Słowenii, spotkałem Agatę Kornhauser Dudę tańczącą i śpiewającą razem z dziećmi w salonie fryzjerskim,

- dorsze mają zęby jak piranie, w czasie tarła wydają głośne dźwięki i stają się niebezpieczne dla ludzi, bliskimi krewnymi dorszy są ptaszory,

- w autobusie pokłóciłem się z Pavlasem ov Vidłarem, któremu powiedziałem, że nie chcę być ,,głupim januszem'', który nie interesuje się nauką i sztuką, UWAGA: To tylko sen, nic takiego się nie wydarzyło,

- w ,,Tatrze'' pojawia się pan Chytreyga wzorowany na Romanie Giertychu i pani Vehera Owies (jej pierwowzorem była Renata Beger), która nauczyła ludzi uprawiać owies, a z jej oczu sypały się plastikowe zakrętki do butelek,

- w czasie pierwszych igrzysk olimpijskich ustanowionych przez Herkulesa, Lech II zabił swego brata Kraka II,

- 1 maja przypada Święto Szewców,

- istnieją osobni szamani Zmierzchu i Świtu,

- konserwatyzm narodził się we Francji i USA - krajach przywiązanych do tradycji; w tym śnie Edmund Burke był Amerykaninem,

- sułtan turecki udzielał wywiadu bez spodni, gdy zapytano go o plany wojenne, odwołał się do wezyra Imdugunda,

- w Szczecinie z powodu pandemii koronawirusa wszystkie sklepy zostały wcześnie zamknięte, byłem na stołówce gdzie jadłem płatki migdałowe, chciałem zjeść pieroga, lecz stara kucharka zabroniła mi mówiąc, że jest tłusty i byłem tym rozczarowany,

- smalec został wynaleziony w Smalandii w Szwecji (wymyślone na jawie). 

Pro life cz. 5

 Tydzień 8

,,Pod koniec drugiego miesiąca od poczęcia, kształtuje się układ kostny dziecka. Mały człowiek ma już uformowane wszystkie podstawowe narządy, które od tej pory będą tylko zwiększać swoją masę...
Więcej na: www.dlazycia.info/wiedzaozyciu''
- ,,Wiedza o życiu. Kalendarz 2020''