Jean Couisin - francuski odkrywca Ameryki

 

,,Czy z faktu natychmiastowego nadania przez Francuzów nazwy Brazylii tej nowej ziemi (Brazylia, co najmniej od XII wieku, jest tajną, zaświadczoną, zazdrośnie strzeżoną nazwą mitycznego kontynentu, z którego pochodziło drzewo farbiarskie) oraz zapożyczenia znacznej ilości wyrazów z dialektów tubylczych wprost przez Francuzów, bez pośrednictwa języków iberyjskich (ananas, manioc, tamandua, tapir, jaguar, sagouin, agouti, ara, caïman, toucan, coati, acajou itd.), należy wyciągnąć wniosek, że pewna doza prawdy jest źródłem tej tradycji z Dieppe, która przypisuje odkrycie Brazylii Janowi Cousin cztery lata przed pierwszą podróżą Kolumba? Couisn miał na pokładzie niejakiego Pinzona; właśnie Pinzonowie dodają Kolumbowi odwagi, kiedy w Palos wydaje się, iż gotów jest zaniechać swego planu [...]. Zagadnienie to nie zostanie nigdy rozwiązane [...] gdyż archiwa w Dieppe, a z nimi również relacja Couisna spłonęły w XVII wieku w czasie pożaru spowodowanego bombardowaniem przez Anglików'' - Claude Lévi - Strauss ,,Smutek tropików''