poniedziałek, 11 lipca 2016

Helinand o Świętym Graalu







,,W owym czasie [717 - 719] pewnemu eremicie w Brytanii anioł ukazał cudowną wizję o Józefie z Arymatei, szlachetnym dekurionie, który zdjął z krzyża ciało Chrystusa, i o owej misie, której Pan nasz używał wraz z uczniami podczas Ostatniej Wieczerzy. Eremita ów własnoręcznie spisał  tę wizję, którą nazwano historią o Gradalu. Gradalis czy Gradale nazywa się bowiem po francusku szeroka, nieco zagłębiona misa, w której podaje się bogaczom drogocenne potrawy ułożone schodkowo w piramidę. Lud mówi tu o Graalu, albowiem miło i dobrze jest spożywać z owej misy, na poły ze względu na nią samą, jest bowiem wykonana ze srebra czy innego innego drogocennego metalu, na poły ze względu na jej zawartość, na nagromadzenie różnych smacznych kąsków. Nie mogłem znaleźć tej historii po łacinie - spisana po francusku znajduje się  w posiadaniu kilku wytwornych panów i można usłyszeć, że niełatwo znaleźć ją w wersji kompletnej'' - Helinand, mnich z Froidmont [w]: Emma Jung, Marie - Louise von Franz ,,Legenda graalowa w perspektywie psychologicznej''





Brak komentarzy:

Prześlij komentarz