,,W Kamerunie na porządku dziennym są procesy sądowe o zabójstwo na polowaniu. Najczęstszą linią obrony jest stwierdzenie, że ofiara mistycznie zmieniła się w małpę i zabójca był przekonany, że strzela do zwierzęcia, a dopiero po wszystkim zabity człowiek wrócił do swej postaci. Często wystarczy to do uniewinnienia'' - Tomek Michniewicz ,,Swoją drogą. Opowieść o trzech podróżach po inne życie''
Przypomina mi to trochę tłumaczenia polskich myśliwych mylących na polowaniu ludzi z dzikami.
,, [...] między innymi na terenie RPA, Zimbabwe, Namibii lokalni mieszkańcy naprawdę jedzą kopce termitów. Składają się one z piasku sklejonego 'śliną' insektów, bogatą w wartości odżywcze i białko. Ciężarne kobiety plemienia Szona specjalnie szukają kopców do jedzenia, bo piasek i tak wydalają niestrawiony, a minerały z wydzieliny termitów zostaną w organizmie'' - Tomek Michniewicz ,,Swoją drogą. Opowieść o trzech podróżach po inne życie''
Tymczasem na Litwie i Podlasiu przysmakiem jest mrowisko, ciasto przyrządzane z faworków, miodu, orzechów, maku i rodzynek.
,,Do dziś powszechne jest przekonanie, że Baka [pigmejskie plemię z Kamerunu - przyp. T. K.] nocami potrafią zmieniać się w zwierzęta. Co więcej, do niedawna równie powszechne wśród plemion Bantu było przekonanie, że Baka po prostu są zwierzętami. Zresztą nie tylko wśród Bantu. W 1906 roku Pigmej Ota Benga został wystawiony w zoo w Nowym Jorku'' - Tomek Michniewicz ,,Swoją drogą. Opowieść o trzech podróżach po inne życie''
,,Niektórzy uczeni twierdzą, że prorok przeciwstawia ofiarom lewickim składane przez pogan imperium perskiego ofiary dla 'Boga Niebios', jako przyjemne dla Jahwe. Trudno jednak sobie wyobrazić, by Malachiasz, który tak mocno podkreśla wybraństwo Jakuba, znaczenie świątyni i przymierze z Lewim, i każe się separować od pogan, stawiał ofiary pogan wyżej aniżeli ofiary nakazane Prawem. Słuszniej jest przyjąć, że prorok mówi o przyszłej ofierze nowego Prawa i Nowego Przymierza, składanej na całym świecie przez nawrócone narody pogańskie. Sobór trydencki, opierając się na starożytnej tradycji chrześcijańskiej , odniósł to proroctwo do Eucharystii'' - Zespół Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła ,,Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. Najnowszy przekład z języków oryginalnych z komentarzem''
