Babuszka

 

 ,,W kulturze rosyjskiej niemalże identyczną funkcję [co włoska Befana - przyp. T. K.] pełni Babuszka. Jej historię zbeletryzowała amerykańska pisarka dla dzieci Ruth Robbins w książce Baboushka and The Three Kings (Babuszka i Trzej Królowie) z ilustracjami Nicolasa Sidjakova. Babuszka, stara kobieta, mieszkająca w Rosji [...] ugościła Trzech Króli, ale kiedy zaproponowali jej, aby towarzyszyła im w podróży za Gwiazdą zwiastująca narodziny Króla Nieba i Ziemi, zwlekała, ponieważ musiała utrzymać w domu i w ogródku idealny porządek. Babuszka, odkąd jej synek zmarł, gdy był mały, miała szafę pełną zabawek. Zanim wyruszyła, wiele czasu zajęło jej wyczyszczenie i wypolerowanie tych zabawek. Kiedy w końcu po długiej wędrówce dotarła do Betlejem, Święta Rodzina wyjechała już do Egiptu, a Królowie wrócili do swoich krajów. Legenda głosi, że odtąd każdego roku w miesiącu, kiedy narodziło się Dzieciątko, Babuszka wznawia swe poszukiwania i zostawia dzieciom podarunki. [...]'' - Roman Zając ,,Trzej Królowie. Tajemnica Mędrców ze Wschodu''