Pogańskie pochodzenie Arlekina

 ,, [...] W opinii Willeforda (...), postać Arlekina wywodzi się ze źródeł 'pogańskich' i ma związek z likantropią - czyli etymologicznie, 'przemianą człowieka (anthropos) w wilka (lykos)' (...), ale praktycznie, transformację, w dowolne zwierzę - oraz z 'dzikimi ludźmi'. Jej pierwowzorem był Herleking, jedna z form germańskiego boga Wodana, pełniącego funkcję przewodnika po nocnym niebie: 'Jego przejście od demona do trickstera i do klauna znajduje analogię w zamaskowanych i początkowo demonicznych postaciach, odpowiednich do ducha swawoli europejskich świąt wiosny'. Z Herlekingiem wiąże się też Hellekin. [...]'' - Jacek Sieradzan ,,Szaleństwo w religiach świata'' (przypis 545 na str. 567)