Mikołajki - Nikolaiken

Rok 2013 nazywam rokiem Jarosława Grzędowicza. W tym roku bowiem, po długich namowach ze strony pana Filipusa ov Falconiusa przeczytałem wszystkie cztery tomy ,,Pana Lodowego Ogrodu''¹, a ponieważ owa powieść bardzo mi się spodobała, sięgnąłem również po równie dobry zbiór opowiadań ,,Wypychacz zwierząt''². Jedno z opowiadań zatytułowane ,,Trzeci Mikołaj''³, którego akcja toczy się w czasie Wigilii Bożego Narodzenia opowiada o chłopcu, którego ojciec zarabiał jako mikołaj w centrum handlowym. Chłopca czekały smutne święta z powodu biedy, choroby siostry i kłótni rodziców. Kiedy płakał w swym pokoju przyszedł do niego drugi mikołaj – przebrany za czerwonego krasnoluda symbol komercjalizacji świąt Bożego Narodzenia. Śpiewał parodie kolęd namawiające do szaleńczego wydawania pieniędzy i miał charakter wyraźnie demoniczny. Wreszcie przyszedł trzeci, tym razem prawdziwy Święty Mikołaj – biskup Miry (drugim z polskich fantastów, który przedstawił św. Mikołaja w sposób zgodny z pierwowzorem jest Andrzej Pilipiuk w książce ,,Wampir z MO''⁴). Święty biskup słowem ,,apage'' przepędził podszywającego się podeń demona komercji, zaś rodzinie, do której przybył ofiarował miłość, zdrowie i nadzieję na lepsze jutro. To opowiadanie bardzo mi się spodobało, że względu na wybitnie chrześcijańską wymowę, dobre zakończenie i oryginalny, niestety rzadko spotykany w fantastyce sposób przedstawienia św. Mikołaja. Wszystkim Czytelnikom bloga życzę:

Bogatego Mikołaja!

Divesa Nikolaosa!

Bogatyja Mikulaša!

1 Po starokrasnemu: ,,Hašpad ov Gortus Glacialis'', po runwirsku: ,,Pan Lodovyja Agrada''

2 Starokrasne: ,,Stufatorus animalitis'', runwirskie: ,,Vipichač z'viřov''

3 Starokrasne: ,,Tyjen Nikolaos'', runwirskie: ,,Trij Mikulaš''

4 Starokrasne: ,,Vompirus ezen MC [Miliciya Civilis]'', runwirskie: ,,Vompieř z MA [Milicijej Abivatiełskoj]''