,,W kulturze rosyjskiej niemalże identyczną funkcję [co włoska Befana - przyp. T. K.] pełni Babuszka. Jej historię zbeletryzowała amerykańska pisarka dla dzieci Ruth Robbins w książce Baboushka and The Three Kings (Babuszka i Trzej Królowie) z ilustracjami Nicolasa Sidjakova. Babuszka, stara kobieta, mieszkająca w Rosji [...] ugościła Trzech Króli, ale kiedy zaproponowali jej, aby towarzyszyła im w podróży za Gwiazdą zwiastująca narodziny Króla Nieba i Ziemi, zwlekała, ponieważ musiała utrzymać w domu i w ogródku idealny porządek. Babuszka, odkąd jej synek zmarł, gdy był mały, miała szafę pełną zabawek. Zanim wyruszyła, wiele czasu zajęło jej wyczyszczenie i wypolerowanie tych zabawek. Kiedy w końcu po długiej wędrówce dotarła do Betlejem, Święta Rodzina wyjechała już do Egiptu, a Królowie wrócili do swoich krajów. Legenda głosi, że odtąd każdego roku w miesiącu, kiedy narodziło się Dzieciątko, Babuszka wznawia swe poszukiwania i zostawia dzieciom podarunki. [...]'' - Roman Zając ,,Trzej Królowie. Tajemnica Mędrców ze Wschodu''
,,Norbert Grzegorz Kościesza, autor książki Legenda o czwartym Królu, uczynił z niego młodego króla Sarmatów, Poalana z plemienia Alanów. Kacper, król Grecji, Melchior, król Babilonu, i Baltazar, czarnoskóry król z Afryki, wysłali do niego list z prośbą o spotkanie w mieście Saveh w Persji, skąd razem udaliby się do Betlejem [...]. Król Poalan, który marzył o wielkich bitwach, bogactwie, sławie i podboju całego Imperium Rzymskiego, nie miał zbytnio ochoty na tę wyprawę i zmienił zdanie dopiero, kiedy objawił mu się we śnie archanioł Metatron. Zabrał ze sobą dary dla Dzieciątka - czerwony rubin [...], białą jak śnieg perłę [...] oraz niebieski szafir [...] Czwarty król nie dotarł na czas do miasta Saveh, ani do Betlejem, gdyż po drodze czekały go niespodziewane przygody oraz rozliczne przeszkody. [...] Z młodzieńca i władcy bogatego kraju stał się mężczyzną znającym trudy życia, któremu nieobce są rozterki i smutek'' - Roman Zając ,,Trzej Królowie. Tajemnica Mędrców ze Wschodu''
,,W 1962 roku Niemiec Edzard Schaper w utworze Der vierte Kӧnig (Czwarty król) uczynił głównym bohaterem młodego urodzonego w Rosji królewicza o imieniu Wołodieńka, który będąc jeszcze niemalże dzieckiem, wyruszył samotnie na małym koniku ze swojej rosyjskiej ojczyzny, aby przynieść prezenty nienarodzonemu Królowi Świata (między innymi bele lnu, bursztyn i miód). Choć podążał za samą Gwiazdą, w przeciwieństwie do Mędrców nie przybył do stajenki. Jego poświęcenie i troska o bliźnich sprawiły, że doświadczył niewoli, choroby i braku przyjaciół. Mimo to nigdy nie zrezygnował i znalazł w końcu Zbawiciela na Golgocie. Nie miał już niczego, co mógłby mu dać, poza swoim sercem, i umierając pod krzyżem, zapytał szeptem, czy Jezus zaakceptuje ten dar'' - Roman Zając ,,Trzej Królowie. Tajemnica Mędrców ze Wschodu''
,,Jeszcze inna historia znajduje się w słowiańskiej Księdze Henocha, opowiadającej o tym, jak siostra Noego, która przez długi czas była bezpłodna, na starość stała się brzemienna bez udziału mężczyzny. Jej mąż Nir uznał, że Sopanim go zhańbiła, i na skutek tych oskarżeń kobieta umarła ze zgryzoty jeszcze przed porodem. Wtedy Nirowi objawił się archanioł Gabriel, mówiąc mu, że dziecko w łonie jego zmarłej żony jest prawym owocem i zostanie zabrane do Raju, ponieważ Nir nie zasłużył, aby być ojcem daru Boga. Kiedy Noe i Nir przybyli, aby pochować Sopanim, zobaczyli siedzące obok jej martwego ciała dziecko, które było w pełni rozwinięte fizycznie, a swymi ustami mówiło i błogosławiło Pana. Chłopiec posiadał na klatce piersiowej znak, który był pieczęcią kapłańską. Noe i Nir pospiesznie umyli dziecko, ubrali je w szaty kapłańskie i dali mu chleb do jedzenia. Czterdzieści dni później mały Melchizedek został zabrany przez archanioła Gabriela (w niektórych rękopisach przez Michała) do ogrodu Eden, co ocaliło go przed potopem bez konieczności przebywania w arce Noego. Z woli Boga miał się on stać głową kapłanów czczących prawdziwego Boga. Po potopie, już jako dojrzały mężczyzna, powrócił na Ziemię i udzielił błogosławieństwa Abrahamowi, przekazując mu kapłaństwo. Potem ponownie został zabrany do Raju, aby powrócić w czasach ostatecznych, kiedy Bóg ogłosi sąd nad ludzkością'' - Roman Zając ,,Trzej Królowie. Tajemnica Mędrców ze Wschodu''
