Oniricon cz. 743

         Śniło mi się, że:

- Lynxowie (rasa ludzi z głowami rysiów) nauczyli się gry w piłkę nożną od chłopca, który przybył z naszych czasów, mecze rozgrywały dwie drużyny, jedna męska, druga żeńska,

- Lech, Czech i Rus poszli na ryby,

- po latach Mama odwiedziła ciocię Ursulę ov Sieniticę i powiedziała jej, że ma małą stopę,

- odwiedziłem pana Martinusa ov Simcassa i Janesa ov Calcium, jadłem słodycze, po czym korzystałem z toalety, która stała na środku pokoju, upominałem Janesa, aby mnie nie podglądał, a wtedy jakiś starszy mężczyzna cytował słowa Jezusa przypisując je jakiemuś prorokowi,

- młode Chinki w czerwonych spódniczkach mini wiele razy z rzędu dawały mojej Mamie wywiad z lewakiem Kamilem Giżyńskim; twórcą internetowego serialu fantasy, powiedziałem w końcu, aby przestały dawać tę książkę,

- powiedziałem Rafałowi A. Ziemkiewiczowi, że chciałbym przeczytać ,,Skarby stolinów'', lecz pisarz nadal wstydził się swojej książki i dysponował jedynie przekładem czeskim,

- powiedziałem Rosjaninowi, że nadałem neandertalczykom słowiańską nazwę Naradowie od rzeki Narady (niem. Neanderthal),

- w Zaginionym Świecie żyły olbrzymie kazuary, z którymi walczyła Veronica Layton i jej przyjaciele,

- w jednej z powieści Michaela Moorcocka do Zaginionego Świata przeniosła się z XIX - wiecznej Anglii dziewczynka imieniem Aisza nosząca na głowie czerwoną chustkę, która jeździła na rowerze, Aisza zamieszkała w Zaginionym Świecie i ubierała się na biało,

- pisałem opowiadanie o tym jak w lesie diabeł Boruta uwodził młodą kobietę, aby doprowadzić do jej wiecznego potępienia, na jej życzenie spowodował opad śniegu latem i oboje tańczyli na zamarzniętym jeziorze. 

,,Król Olch''

 

W liceum na lekcji języka polskiego omawiałem balladę J. W. Goethego ,,Król Olch’’ (niem. ,,Erlkönig’’) z 1782 r. w znakomitym przekładzie Wisławy Szymborskiej.

Pierwowzorem tytułowego bohatera, potężnego władcy leśnych elfów był zarówno karzeł Alberyk z ,,Pieśni o Nibelungach’’, który we francuskim folklorze przekształcił się w króla elfów Oberona. W balladzie Goethego nosił ,,płaszcz, koronę i biały tren’’. Jego córkami były piękne królewny. Król Olch ścigał małego chłopca i obiecywał mu wypełnione przyjemnościami życie w jego królestwie. Ojciec dziecka uciekał z nim konno i tłumaczył mu, że Król Olch nie istnieje. Uwidocznił się w tym miejscu ówczesny światopoglądowy konflikt między klasycyzmem, a rodzącym się romantyzmem. Co ciekawe, w sporze tym, uważany za romantyka Goethe przyznawał rację klasykom. Mimo wysiłków kochającego ojca, jego synek zmarł w czasie ucieczki.

W powieści Andrzeja Sapkowskiego ,,Pani Jeziora’’(siódmy tom ,,Sagi o wiedźminie’’) Królem Olch był nazywany Auberon Muircetach, król elfów z Tir ná Lia. Uczynił on Ciri swoją kochanką wbrew jej własnej woli, aby spłodzić z nią potomka.

,,Król Olch’’ to także tytuł filmu Volkera Schlöndorffa z 1996 r. opowiadającego o esesmanie porywającym dzieci.