,, [...] tłumacze normandzcy, zachwyceni życiem w stanie natury, biorą za żony kobiety tubylcze i stają się ludożercami. Nieszczęśliwy Hans Staden przeżył całe lata w strachu i drżał codziennie, że go zjedzą, ratując się za każdym razem dzięki szczęśliwemu przypadkowi, próbując udawać Francuza i powołując się na swą rudą brodę, bynajmniej nieiberyjską. Pewnego razu spotkał się on z następującą repliką króla Quoniam Bébé: 'Schwytałem i zjadłem już pięciu Portugalczyków, wszyscy twierdzili, że są Francuzami, a jednak kłamali!' [...]'' - Claude Lévi - Strauss ,,Smutek tropików''
,,Czy z faktu natychmiastowego nadania przez Francuzów nazwy Brazylii tej nowej ziemi (Brazylia, co najmniej od XII wieku, jest tajną, zaświadczoną, zazdrośnie strzeżoną nazwą mitycznego kontynentu, z którego pochodziło drzewo farbiarskie) oraz zapożyczenia znacznej ilości wyrazów z dialektów tubylczych wprost przez Francuzów, bez pośrednictwa języków iberyjskich (ananas, manioc, tamandua, tapir, jaguar, sagouin, agouti, ara, caïman, toucan, coati, acajou itd.), należy wyciągnąć wniosek, że pewna doza prawdy jest źródłem tej tradycji z Dieppe, która przypisuje odkrycie Brazylii Janowi Cousin cztery lata przed pierwszą podróżą Kolumba? Couisn miał na pokładzie niejakiego Pinzona; właśnie Pinzonowie dodają Kolumbowi odwagi, kiedy w Palos wydaje się, iż gotów jest zaniechać swego planu [...]. Zagadnienie to nie zostanie nigdy rozwiązane [...] gdyż archiwa w Dieppe, a z nimi również relacja Couisna spłonęły w XVII wieku w czasie pożaru spowodowanego bombardowaniem przez Anglików'' - Claude Lévi - Strauss ,,Smutek tropików''
,, [...] widział je u kresu pierwszej podróży na Morzu Karaibskim, lecz mógłby je zobaczyć również koło delty Amazonki. 'Ciała trzech syren - opowiada on - wyłaniały się z oceanu i chociaż nie były tak piękne, jak się je przedstawia na obrazach, ich okrągłe twarze miały wyraźnie ludzki kształt'. W istocie, manaty mają okrągłe głowy i sutki na piersiach, karmią swoje małe jak kobiety, przyciskając je łapą do siebie. [...]'' - Claude Lévi - Strauss ,,Smutek tropików''
,,Wszystko było tajemnicą dla naszych podróżników: Obraz świata Piotra d'Ailly mówi o odkryciu ludności najbardziej szczęśliwej [...] złożonej z pigmejów, makrobów, a nawet z acefalów. Piotr Martyr zbiera opisy potwornych bestii: węży podobnych do krokodyli, zwierząt o kształtach wołu, uzbrojonych w trąby jak słonie, ryb czworonożnych o głowach wołu, z grzbietem pokrytym brodawkami i skorupą żółwia, ludojadów. W rzeczywistości są to tylko węże boa, tapiry, manaty lub hipopotamy i rekiny (...). I na odwrót, zjawiska tajemnicze były uważane za zrozumiałe same przez się. Czyż Kolumb dla usprawiedliwienia nagłej zmiany kierunku, wskutek której nie trafił do Brazylii, nie powoływał się w swoich oficjalnych raportach na niezwykłe okoliczności, jakie się już nigdy nie powtórzyły w tej wilgotnej strefie: upał tak wielki, że nie można było zejść do wnętrza okrętu, że beczki z wodą i winem eksplodowały, zboże płonęło, słonina i mięso upiekły się w ciągu tygodnia, słońce było tak palące, że załodze wydawało się, że spłonie żywcem. Szczęśliwe czasy, w których wszystko było możliwe, może tak samo jak dzisiaj dzięki fruwającym talerzom!'' - Claude Lévi - Strauss ,,Smutek tropików''
,,W tym samym zresztą czasie na sąsiedniej wyspie (Puerto Rico, według świadectwa Oviedo) Indianie zajmowali się chwytaniem białych i topieniem ich; następnie tygodniami stawiali straż przy topielcach, ażeby przekonać się, czy ich ciała podlegają gniciu. [...]'' - Claude Lévi - Strauss ,,Smutek tropików''
,, [...] Jeżeli byli naprawdę ludźmi, to czy należało uznać ich za potomków dziesięciu zaginionych pokoleń Izraela? Czy też za Mongołów przybyłych tu na słoniach lub Szkotów przyprowadzonych przed kilkoma wiekami przez księcia Modoka? Czy byli poganami z pochodzenia, czy też dawnymi katolikami ochrzczonymi przez świętego Tomasza, którzy powrócili do pogaństwa? Nie miano nawet pewności, czy byli ludźmi, czy też istotami diabelskimi lub zwierzętami. Takie były pojęcia króla Ferdynanda, skoro w 1512 roku importował białe niewolnice do Indii Zachodnich w celu zapobieżenia małżeństwom Hiszpanów z kobietami tubylczymi, 'które nie są bynajmniej istotami rozumnymi'. Kiedy Las Casas usiłował znieść roboty przymusowe, kolonizatorzy byli bardziej zdziwieni niż oburzeni: 'A więc nie wolno już nawet posługiwać się zwierzętami pociągowymi"' - Claude Lévi - Strauss ,,Smutek tropików''
