Fantastyczne zwierzęta w Chile

,,Borges wspomina pracę chilijskiego pisarza Julio Vicuňa Cifuentesa, który w swych Mitach i przesądach przedstawia istoty równie fantastyczne, co stwory wymyślane wszędzie na świecie. Wśród nich główne miejsce przypada Alicanto, nocnemu ptakowi, który nie może latać ze względu na swoje zamiłowanie do pożerania srebra i złota. Po obfitym posiłku może zaledwie się czołgać. Jednak poszukiwać, który śledzi Alicanto, musi się mieć na baczności: jeśli ptak podejrzewa, że ktoś za nim idzie, przyciemnia blask złota i srebra bijący z jego skrzydeł i zwabia swego prześladowcę na brzeg klifu. 

Chonchón jest równie dziwaczny. Ma kształt ludzkiej głowy, a wielkie uszy służą mu jako skrzydła, kiedy lata w bezksiężycowe noce. Posiada magiczną moc, jest niebezpieczny i nigdy nie należy mu dokuczać. Z kolei Huallepén to dzika, ale łagodna amfibia z głową cielaka i ciałem owcy. Może się łączyć z krowami i owcami, a jego potomstwo poznaje się po tym, że ma zakrzywione kopyta i nierówne pyski. Jeśli ciężarna kobieta zobaczy, lub usłyszy Huallepéna, albo jeśli będzie się jej śnił przez trzy noce z kolei, oznacza to, iż jej dziecko urodzi się zdeformowane'' - Stuart Gordon ,,Popularna encyklopedia mitów i legend''